Buď pluginem České komentáře
https://wordpress.org/plugins-wp/ceske-komentare/
V jednoduché administraci můžete nastavit své vlastní řetězce pro určitý počet komentářů.
A nebo přidáním vlastní funkce do functions.php:
function pocetKomentaru(){
$pocetKomentaru = get_comments_number();
if(comments_open()){
if($pocetKomentaru == 0) $komentText = "Žádné komentáře";
elseif($pocetKomentaru == 1) $komentText = "1 komentář";
elseif($pocetKomentaru < 5) $komentText = $pocetKomentaru . " komentáře";
else $komentText = $pocetKomentaru . " komentářů";
return "<a href='" . get_comments_link() ."'>". $komentText."</a>";
}
else return "Komentáře byly vypnuty";
}
